Edit /sw/etc/texmf-config/web2c/updmap.cfg and sudo updmap-sys.

OS X 10.7.3, 10.6.8, Fink 0.32.4.1, texlive-0.20110705-103, dvipdfmx-20110311, an extended version of dvipdfm-0.13.2c で検証.dvipdfmx は default では日本語フォントを埋め込まない設定になっている. そのたびに指定する方法 /sw/share/texmf/fonts…