Adobe AcrobatでPDFを結合すると複合機Fuji Xerox ApeosPort-IV 5080で文字化け

WordとExcelの文書を結合して印刷したいことってありませんか?

もちろん一方をもう一方に貼り込むことはできるわけですが, 別の方法として, 両者をPDFとして書き出して, PDFとして結合するという方法がありえます.

その過程で出会った障害.

Office for Mac 2011 の文書を, (OS X10.6の)"PDFとして保存"したものを, Adobe Acrobat X で文書結合して
Xerox ApeosPort-IV 5080 (使用しているドライバは FX Print Driver for Mac OS X.gz もっと適切そうな Fuji Xerox ApeosPort-IV 5080 PS H3.gz, FX ApeosPort-IV 5080 PS J2.gz もあるが, たしか何か別の問題があって使っていない…)で印刷すると文字化けするケースが発生.

OS X 10.6 のPreview.appで結合した場合はこの問題は起きないが, 単一のPDF文書でなくPDF文書バインダ?になってしまうので, 複数文書をまとめて印刷するという目的では少し面倒.