manpath?

Mac OS X 付属のX11 と，fink の xterm で，man を使おうとしたとき，
manpath に無効な/usr/manが含まれているとファイルをうまく探せない．なぜ？
ターミナルだったら大丈夫なのに．