Flash Professional 8が起動できない.

PowerMac G5 running TigerFlash Pro. 8 日本語版をインストールしたところ,このバージョンのFlashは,現在の言語設定では使用できません.このアプリケーションは終了します.と言われます.

http://www.adobe.com/jp/support/flash/ts/documents/fl0361.html

見たけど,言語設定は正しい.NIS使ってるのと関係してるのだろうか.ローカルユーザでは問題ない.よく,(言語が選べる)ライセンス文書表示画面が白紙になってしまうこともあるし.それとも,どこかで自分で書いてるLANG環境変数とかが効いてる?